Pfarreiengemeinschaft Steingaden Prem
Pfarreiengemeinschaft Steingaden Prem
Jedes Jahr besuchen viele tausend Menschen aus ganz Deutschland und aus aller Welt das Welfenmünster. Einige hundert davon nehmen an einer unserer ausführlichen Kirchenführung teil, die wir in Deutsch oder Englisch anbieten können (Anfragen wegen einer Führung bitte an das Pfarrbüro).
Die meisten Besucher des Welfenmünsters machen hier aber nur kurz Zwischenstation. Sie bleiben vielleicht für ein paar Minuten des Schauens, des Staunens, des Wunderns. Manche vielleicht auch für ein paar Augebnblicke der stillen Einkehr, für ein Gebet.
Damit sich möglichst alle in der kurzen Zeit, die Sie in unserer Kirche verbringen, hier willkommen und angenommen fühlen können, bieten wir den Besuchern des Welfenmünsters ab sofort in 14 verschiedenen Sprachen ein Willkommen und unsere Begleitung durch die Kirche an.
Jede Besucherin, jeder Besucher kann sich im Vorzeichen, den kleinen Begleiter durch das Welfenmünster (per OCR-Code) direkt auf das eigene Smartphone oder das eigene Tablet holen und darauf mit in die Kirche nehmen.
Sie können die verschiedenen Sprachversionen hier aufrufen:
Die folgenden Sprachen sind in alphabetischer Reihenfolge angeordnet, entsprechend der deutschen Schreibweise:
ÜBRIGENS:
Wir haben natürlich niemanden gefunden, der all diese 14 Sprachen spricht und schreibt.
Deshalb haben wir die Übersetzungsarbeit den Computer machen lassen.
Die Programme, die wir dazu benutzt haben, waren: „DeepL“ und „Google Translator“.
Wie wir alle, sind auch unsere Computer nicht unfehlbar. Kleinere sprachliche Macken werden deshalb vermutlich in allen Sprachversionen vorkommen. Das bitten wir zu entschuldigen.
Wenn Sie allerdings eine der oben aufgeführten Sprachen selbst sprechen und Ihnen grobe Schnitzer in der entsprechenden Sprachversion auffallen, wären wir Ihnen für ihre (möglichst konkreten) Korrekturhinweise dankbar.
Entsprechende Korrekturhinweise schicken Sie ggf. am besten per E-Mail direkt an: brunowilhelm@t-online.de
DANKE SCHON JETZT FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG !
Pfarreiengemeinschaft Steingaden
Fohlenhof 7
86989 Steingaden
Telefon 08862 234
E-Mail: sjb.steingaden@bistum-augsburg.de