Pfarreiengemeinschaft Steingaden Prem
Pfarreiengemeinschaft Steingaden Prem
Japanisch
この教会は、1147年から1176年にかけて、シュタインガーデンのプレモントレ会修道院の修道院教会として、ロマネスク様式のバシリカ形式で建設されました。
その後数世紀にわたり、教会はその時代の流行に合わせて幾度も改修や改装が繰り返されました。その結果、今日の内部空間には、12世紀以降の西洋美術・文化史における主要な様式のすべてに見られる特徴が、独自に共存しています。
あなたは正面入口から教会に入り、現在、教会の玄関ホールにいます。
玄関ホールは15世紀に教会に増築されました。玄関ホール内のリブヴォールト天井も同時期に造られたものです。
玄関ホールの北壁にある壁画には、中世盛期にヨーロッパで大きな影響力を持った支配王朝であるヴェルフ家の家系図が描かれており、ヴェルフ6世まで遡る系譜が示されています。
1147年、ヴェルフ6世は十字軍遠征に出発する前に、自らの魂の救済を求めてシュタインガーデン修道院を創建しました。
前室から、12世紀のロマネスク様式の入口を通って教会の中央身廊に入ります。
入口のブロンズ製の扉と、その上にあるレリーフは20世紀のものです。
振り返ると、入ってきた入り口の左右に2つの大きな壁画が見えます。これらはシュタインガーデン修道院の創設者であるヴェルフ6世（1115–1191年、左）と、その息子であり若くして亡くなったヴェルフ7世（1140–1167年、右）を描いたものです。
ヴェルフ6世とヴェルフ7世もまた、ここヴェルフンミュンスターに埋葬されています。二人が埋葬された場所にあたる中央通路の床には、ブロンズ製の銘板が埋め込まれています。
この教会の守護聖人は洗礼者ヨハネです。彼は、教会の左側廊にある大きな像など、様々な場所でその姿が描かれています。
中央身廊の色彩豊かな装飾は18世紀前半に遡り、ロココ様式の教会絵画の特に優れた例とされています。
この時代のフレスコ画において、プレモントレ修道会の修道士たちは、修道会の創立者であるザンテンの聖ノルベルトをはじめとする修道会の聖人たちへの崇敬の念を表現しました。
聖ノルベルトの描写は、主に身廊上部の正面（東側）と中央の天井フレスコ画に見られます。
正面の天井フレスコ画は、フランスのプレモントレにプレモントレ修道会が最初の修道院を創建した出来事を描いています。
中央のフレスコ画には、聖ノルベルトが神の母マリアによって天に迎え入れられる様子が描かれています。
奥（西側）の天井フレスコ画には、シュタインガーデン修道院の建設の様子が描かれています。
身廊のアーケードアーチ上部、左右両側の壁面フレスコ画には、プレモントレ修道会の聖人および福者11名が描かれています。
次の例（身廊左側、聖域から数えて4番目のアーケード画）には、プレモントレ修道会の聖人の中で唯一の女性、福者ゲルトルート・フォン・アルテンベルク（1227年 – 1297年）が描かれています。彼女はテューリンゲンの聖エリザベトの娘で、争いを解決し平和をもたらす才能に恵まれていました。
お願い：必ずバリケードに従い、バリケード用のロープを絶対に越えないでください。警報システムが作動します！
長らく聖職者専用とされていた奥行きのある聖歌隊席（クワイヤ）の空間は、中世の修道院教会の典型的な特徴を示しています。
両側に並ぶ聖歌隊席の木製座席は1535年に制作されたもので、その意匠にはルネサンス期の古典様式が取り入れられています。
バロック様式の主祭壇に据えられた大きな祭壇画もまた、プレモントレ会の歴史を物語るものです。この絵画には、聖ノルベルトが聖母マリアから会の白い修道服を、そして聖アウグスティヌスから会の会則を授かる場面が描かれています。
石灰岩で造られた現代的な新しい主祭壇と、聖歌隊席と身廊の境界に位置する石製の説教台（アンボ）は、2019年に設置・聖別されました。
1803年、バイエルン選帝侯の命により、この修道院は（バイエルン国内の他のすべての修道院と同様に）解散させられ、略奪の被害に遭いました。
ヴェルフェンミュンスター（修道院教会）が当時の破壊を免れたのは、ひとえに教区教会として再奉献されたおかげです。それ以来200年以上にわたり、シュタインガーデン・カトリック教区がこの場所で週に数回の礼拝を行ってきました。
また、シュタインガーデン教区は1803年以来このヴェルフェンミュンスターを所有しており、何世紀にもわたるキリスト教の修道院および宗教の歴史を物語るこの貴重な遺産の保存に尽力してきました。同教区は、2016年から2019年にかけて直近の大規模な改修工事を実施しました。
ヴェルフェンミュンスターを除けば、かつてのシュタインガーデン修道院の建物の遺構はほとんど残っていません。見どころとしては、12世紀に遡る4翼構造の回廊の跡や、聖シルウェステルに捧げられた泉の礼拝堂（ブルンネンカペレ）が挙げられます。
回廊へは、教会堂の右側廊にある脇の入り口から入ることができます。
回廊に見られるゴシック様式のリブ・ヴォールト（肋骨状のアーチ構造）は、15世紀に追加されたものです。
教会を後にされる前に、このヴェルフェンミュンスター（Welfenmünster）で、少しの間、静かに思いを巡らせてみてはいかがでしょうか。もちろん、そのまま教会内をさらに見て回っていただくことも歓迎いたします。
そして、もしあなたが神を求めておられるなら、ここヴェルフェンミュンスターにおいて、神はあなたのすぐそばにおられます。
これからの旅路に、神の祝福がありますように。
敬具
ジョイス・トーマス・ラニトッタム CMI 神父
シュタインガーデン 洗礼者聖ヨハネ教会 主任司祭
Pfarreiengemeinschaft Steingaden
Fohlenhof 7
86989 Steingaden
Telefon 08862 234
E-Mail: sjb.steingaden@bistum-augsburg.de